Description
Les cruautés de la vie
Toute petite, Violaine, enfant unique, perd son père, mort de la tuberculose, puis, moins d’un an plus tard, sa mère, qui succombe à la même maladie. Dans ce petit village côtier où l’argent manque et où chaque bouche à nourrir représente un défi pratiquement insurmontable, personne ne peut recueillir la fillette cruellement éprouvée. À gauche et à droite, on cherche des solutions, une façon de lui venir en aide, mais le miracle attendu ne se produit pas.
C’est ainsi qu’elle est envoyée dans les Pyrénées chez sa tante Marcelline et son oncle Albert qui l’accueillent froidement, pour ne pas dire brutalement, et se mettent très vite à lui mener une existence insoutenable. Heureusement, Sidonie Fernandez, une Espagnole aux dons fascinants et surnommée la «brouche» (sorcière), prend la jeune fille sous son aile et ne l’abandonne pas malgré les coups obstinés de cette terrible fatalité qui ne cesse de frapper impitoyablement.
Une histoire remplie de retournements
L’action de ce très beau roman se déroule entre 1928 et 1945, une période de l’histoire française où de nombreuses vies ont été bousculées à souhait. Et le destin de la jeune et magnifique Violaine, «la princesse des sables d’Oléron au regard bleu de porcelaine», est un de ceux qui nous tordent le cœur, car il est accompli par un cœur d’une bonté émouvante et d’une candeur attendrissante.
Le monde de Violaine est riche, peuplé d’êtres qui créent un tourbillon de vie si intense qu’on se laisse entraîner, avec délices, jusqu’au rivage des dernières lignes de cet inoubliable récit.
The Song of the Ocean
Life’s cruelties
Tuberculosis takes the life of young Violaine’s father and, within the same year, also takes her mother from her. In this poor small coastal town where another mouth to feed represents an overwhelming challenge, no one can take care of this orphaned only child who has been sorely tested by fate.
Upon failing to find a solution for the young girl’s unfortunate plight, Violaine is sent to live with her Aunt Marcelline and Uncle Albert in the Pyrenees Mountains. Their welcome is cold and downright brutal, and they waste no time making her life unbearable. Luckily, Sidonie Fernandez, a specially gifted Spanish woman known as the ‘bruxa’ (witch), takes the young girl under her wing and always stays by her side despite the repeated, persistent blows inflicted upon Violaine through some cruel twist of fate.
A story filled with setbacks
The action in this beautiful story takes place between 1928 and 1945, a period in French history where numerous lives were terribly upset. The fate of the young and magnificent Violaine, ‘the princess of the sands of Oleron with the gaze of porcelain blue’, tears at our own hearts because it involves a heart filled with warm and genuine kindness and honesty.
Violaine’s world is filled with such an intense whirlwind of life that we easily let ourselves be swept along the delightful current and drift to shore, riding the waves of the last words of this unforgettable story.
