Description
Dans le premier volet intitulé L’Orpheline du Bois des Loups, Marie était une jeune fille élevée par les sœurs à l’orphelinat d’Aubazine, jolie bourgade de Corrèze. Le destin avait voulu qu’elle soit recueillie en 1906, lorsqu’elle avait tout juste treize ans, par une femme à l’air revêche qui l’avait prise à son service. À partir de ce moment, le destin de Marie avait pris un chemin insoupçonné.
Dans ce second volet, la petite orpheline est devenue la demoiselle des Bories. La Seconde Guerre mondiale vient de prendre fin. Marie, institutrice à Aubazine, coule des jours paisibles aux côtés de son époux, le docteur Mesnier. Mais de nouvelles épreuves l’attendent: le regard bleu d’une mystérieuse fillette, orpheline elle aussi; la vengeance d’une femme sans scrupules; les hauts et les bas de ses enfants (la sage Lison, Mathilde si passionnée, Paul qui décide de se lancer dans l’élevage, Camille qui rêve d’un amour idéal et souffre en silence).
La Demoiselle des Bories, c’est la peinture émouvante de la vie d’une famille française entre les années 1945 à 1970. Marie, femme passionnée mais aussi farouchement accrochée à ses valeurs morales, essaie de se fabriquer une existence digne de ce nom dans un monde en pleine évolution, où les tracteurs remplacent les chevaux de trait, et la télévision détrône les veillées remplies de chants et d’histoires de sorciers et de loup-garou courant sur les toits.
Une chronique ponctuée de rebondissements, un voyage dans un passé tout proche et pourtant à jamais perdu.
_______________
The Young Lady of the Bories
In the first volume entitled, The Bois des Loups Orphan, Marie was a young girl raised by nuns at the Aubazine orphanage. Fate stepped in when, in 1906, a surly-looking woman took 13 year-old Marie away from the orphanage. From that moment on, Marie’s destiny took an unexpected turn.
In this second volume of the series, the young orphan has become the young lady of the Bories. World War ll has recently ended. Marie, now a teacher at Aubazine, leads a content, peaceful life with her husband, Dr. Mesnier. However, new ordeals await Marie: a young orphan’s mysterious blue gaze; the vengeance of an unscrupulous woman; the highs and lows of life with her children (well-behaved Lison, passionate Mathilde, Paul who has decided to pursue a career in animal breeding, Camille who dreams about perfect loves and suffers in silence).
The Young Lady of the Bories is the moving portrait of a French family from 1945 to 1970. Marie, a woman who is passionate yet has strong moral values, tries to build a life for herself in a world deep in the throes of evolution, where tractors replace workhorses and television replaces evenings of singing and storytelling about witches and werewolves.
Punctuated by unexpected developments, this story is a journey into the not-so-distant past yet one which is forever lost.
